'Even the apple' es un libro de artista y una instalación escultórica del colectivo nortemaericano Balas and Wax (Chicago, EEUU), conformado por los artistas y poetas Susy Bielak y Fred Schmalz, que conecta sus historias familiares con reflexiones en torno a los ciclos de perecibilidad en la producción de alimentos y desarrollo urbano.

 

Haciendo referencia al empaque de cajas de frutas, el libro consta de seis hojas de vitela que envuelven manzanas de concreto anidadas en una cama de espuma. Debajo de la cama de espuma se encuentra un libro de 16 páginas impreso en papel japonés que evocan el tejido utilizado en el envasado de frutas.

 

El libro sin encuadernar de 16 páginas ubicado debajo de la espuma contiene 16 impresiones fotográficas de inyección de tinta en blanco y negro sobre papeles finos. El libro no está encuadernado para que sus lectores puedan volver a secuenciar las páginas como les plazca.

 

El libro contiene poemas y gráficos que exploran la perecibilidad a través del foco y estudio de manzanas, hoteles, ciudades e historias ancestrales familiares de los artistas. El libro incluye los poemas visuales "The Radial Model" y "Cultivation Cycles in a Metropolitan Area", ambos creaciones de los artistas.

 

[EN]

 

Even the Apple is an artists’ book connecting our families’ histories to cycles of perishability in food production and urban development.
Referencing the meticulous packaging of mail order fruit gift boxes, the book consists of six vellum sheets wrapping apples nested in a foam bed. Beneath the foam bed lies a 16-page book on Japanese papers which evoke the tissue used in fruit packaging.
The book’s text pages include poems and graphics that explore perishability through the lenses of apples, hotels, cities, and our ancestral histories. The book includes versions of the graphic poems “The Radial Model” and “Cultivation Cycles in a Metropolitan Area.”
The cherry wood and glass lidded box contains the book. Within the box is a removable 2'' foam layer die-cut to nest six apples wrapped in printed vellum. Beneath that layer is a second layer of foam with a cutout for the book.
The unbound book nestling under the foam consists of a sheaf of 16 black-and-white photo- inkjet prints on fine papers. The book is unbound to allow for its readers to re-sequence pages as they please.
The six vellum pages are also distributed individually, wrapped around apples.

Even the apple / Balas and Wax

  • Autores: Susy Bielak y Fred Schmalz

    Formato: Caja de madera de cerezo y tapa de cristal. Dentro de la caja hay una capa de espuma extraíble de 2" troquelada para anidar seis manzanas de concreto envueltas en papel vitela impresa. Debajo de esa capa hay una segunda capa de espuma con un recorte para un libro sin encuadernar de 16 páginas.

    Dimensiones: 43 x 25 x 19 cm

    Tiraje: 20 copias + 1 prueba de artista

    Idioma: Inglés

    Año: 2017

  • Balas & Wax, the ongoing collaborative art practice of Susy Bielak and Fred Schmalz, synthesizes the poetic, social, and political terrain of urban locales into installations and actions that reflect the gravity and strangeness of contemporary cities. Our practice integrates collaboration, intensive research, and material experimentation to create writing, installations, performances, and public works that respond to social questions.
      
    Our research draws from ethnography, journalism, and academic research to establish the socio-political context of our subjects. In the process, we mine text and visual references, looking for unexpected—even absurd—connections among government records, news stories, ephemera, and archival photographs.

     

    http://www.balasandwax.com/