De la palabra viaje, nace la serie de definiciones que escribe el guión de este libro de artista. Una serie de palabras construye a través de las páginas una secuencia:

del viaje, el vuelo
del vuelo, las alas
de las alas, la pluma

Este guión es el texto inicial y único del libro y genera un recorrido a partir de las imágenes que lo ilustran. Así, se suceden estampas y dibujos de pares de alas, hasta llegar a su elemento constitutivo, la pluma.

En correspondencia con su contenido, este libro es formalmente un objeto alado, cuyas cubiertas se despliegan a modo de alas. La construcción de estas alas está pensada para que al ser plegadas permitan la correcta lectura del libro y queden contenidas dentro del perímetro de sus medidas, y al momento de ser extendidas, se despliegue su real volumen y envergadura duplicando el tamaño original del libro. Así, a partir de una serie de pliegues logramos pasar del plano al volumen.

El libro construye dos momentos situando como protagonista primero al objeto y luego a su contenido.  El primero aparece al desplegar sus alas y sitúa al contenido del libro en un segundo plano, y el segundo ocurre estado las alas plegadas, lo que permite recorrer las páginas del libro y detenerse en la riqueza expresiva de sus imágenes.

 

“Del viaje, el vuelo” (II) corresponde a la primera edición del libro homónimo, logrando ser idéntico en tamaño al original, e impreso en una sola pieza a modo de un acordeón contínuo. Contiene imágenes que reproducen los grabados y dibujos originales y está impreso y construido íntegramente en papel para grabado. La portada corresponde a una transcripción de los volúmenes y perfiles de las plumas que conformaban la portada original y fue realizada en dos piezas, troqueladas, gofradas y plegadas a mano por las autoras.

 

First edition based on the single copy of Javiera Pintocanales’ artist’s book, ‘Del viaje, el vuelo (I)’.

This preceding work originates from a set of definitions that compose its script. This script is the initial and

only text in the book and it generates a journey from the images that illustrate it. Thus, prints and drawings

of paired wings follow each other until they reach their constituent element, the feather.

 

The cover of this edition corresponds to a transcription of the volumes and profiles of the feathers that conformed the cover of the original work, and was made in two pieces which were stamped, embossed and folded by hand by the authors.

Del Viaje, el vuelo II // Javiera Pintocanales

$405.000Precio
  • Autores: Javiera Pintocanales, Georgina Aspa.
    Formato: Libro acordeón impreso en estampa digital giclée.

    Tiraje: 5 copias numeradas y firmadas Dimensiones: variables. 16 x 16 cm libro cerrado, 32 x 16 cm libro abierto, 3,30m x 16 cm acordeón del libro desplegado.

    Idioma: español

    Año de publicación: 2011

  • Javiera Pintocanales (2014) / Puerto Vallarta, México

     

    Diseñadora gráfica y artista editorial residente en Puerto Vallarta, México.

    Su trabajo artístico se centra en los dilemas entre contenido y continente, explorando los límites formales-estructurales del libro y, por tanto, de su esencia misma.